Pranger – festival kritike, prevodov in branja poezije
V Linhartovi sledi – Radovljica, 25.-27. 9. 2025
Kombinacija “medu” (lepe lirike) in “žela” (kritičnih pikov) je bila od nekdaj pomembna za razvoj slovenske književnosti. (Kranjska čbelca)
Eden najpomembnejših nacionalnih festivalov poezije in edini kritiški festival poezije v Evropi, Pranger, ki bo letos doživel svojo že 22. ponovitev, se ob podpori močnih gorenjskih partnerjev ter države seli v Radovljico. Program v Radovljici je namenjen najširši publiki, opozarja na bogato arhitekturno, apikulturno in literarno dediščino mesta, kjer je Linhart debitiral s pesniško zbirko, kjer deluje bralna skupnost knjižnice s kar 10 enotami po Gorenjskem in kjer stoji unikaten moderen muzej čebelarstva. Toplo povabljeni!
Pranger bo od četrtka, 25. septembra, do sobote, 27. septembra, izvedel 14 dogodkov. Program je objavljen na spletni strani www.pranger.si.
Na festivalski petek in soboto bodo nagrajeni literati gostovali v dvoranici Knjižnice ATL in se odkrito pogovarjali o poeziji skupaj s pesnicami in pesniki, ki so jo napisali. Izmed tristoterice pesniških zbirk, ki jih izide letno v Sloveniji, so jih Prangerjevi kritiki izbrali samo 6, in ti pridejo v Radovljico.
Pranger in Radovljica imata skupen simbol čebele, čbelce: ne samo idiličen simbol marljivih pesnic in pesnikov, ampak tudi kot namig, da bo ta čebela znala pičiti, če bo treba. S prijateljsko literarno kritiko.
V Rogaški Slatini se je okrepil Mali Pranger – ELA s Knjižnico Rogaška Slatina in Slovensko sekcijo IBBY ter Stritarjevo nagrado DSP (spomnimo, letos 31. maja jo je prejela kritičarka revije Sodobnost, Majda Travnik Vode). Kritiško-pesniški del pa se je premaknil na jesen, in ne le to, tudi na drug konec dežele – na Gorenjsko.
22. Pranger se bo tako od 21.-27. 9. odvijal pretežno v Radovljici, nahajališču edine sramotilne klopi v Sloveniji (tako se bomo zares zbrali tako rekoč na prangerju!). Prvi dogodek bo v Muzeju čebelarstva, v prostoru, poimenovanem Čebelnjak, namenjen pa bo najmlajšim, otročkom Vrtca Radovljica. Pravljičarka in specialistka bibliotekarstva Katja Bevk iz Knjižnice ATL bo otrokom predstavila poezijo s čebelcami (četrtek, 25. 9., ob 10.00).
Dogodke za odrasle v srednjeveški Šivčevi hiši bosta 25. 9. ob 13.30 uvedla sprejem direktorice Visit Radol’ca – pristno sladka, Kaje Beton, in otvoritev gostujoče razstave Layerjeve hiše iz Kranja, pesnice Ane Štular inilustratorja Andreja Štularja. Bogato stavbno in kulturno dediščino Šivčeve hiše bo gostom razkazal kustos Muzejev radovljiške občine, Boštjan Soklič.
Literarne vsebine bo razživela kulinarična delavnica Mateje Reš Okusi cvetja in poezije (Linhartov trg pred Graščino, sobota, 27. 9. ob 10.00), Visit Radol’ca prav tako v soboto ob 10.00 pripravlja Radolško rokodelsko tržnico. V petek ob 16.00 nas bo po Radovljici popeljal Sašo Gašperin iz Visit Radol’ca, v nadaljevanju pa po Linhartovi sobi, Mestnem muzeju in Muzeju čebelarstva vodičke MRO. Na petkovo jutro ob 9.00 bodo po zbirki pesnikov Ivana Hribovška in Mateja Bora vodili sodelavci Knjižnice ATL.
Prangerjev partner je tudi 43. festival Radovljica, ki je za Radovljičane in Radovljičanke skupaj s Prangerjem za večer poezije in glasbe v petek, 26. 9. ob 19.00 v Baročni dvorani kuratiral očarljivo glasbo Barva granata o ljubezenskih mukah v srednjeveških baladah. Jasmina Črnčič na romanski harfi in z glasom ter Mojca Jerman s srednjeveško viello bosta dočarali staro francosko, nemško in latinsko poezijo k novi vrhunski slovenski pesnic in pesnikov Lucije Stupica, dr. Miklavža Komelja, Tanje Božić, Ane Porenta in dr. Alojzije Zupan Sosič.
»Ljudski« bo tudi ambientalni recital poezije na gornji ploščadi gradu Kamen v soboto, 27. 9., ob 17.00, obogaten z živahno urbano harmoniko mlade virtuozinje Špele Šemrl z Lancovega. Povezovalka bo članica nadzornega odbora Bralnega društva Slovenije, Katja Bevk, častna govornica pa dolgoletna direktorica Knjižnice ATL, gospa Božena Kolman Finžgar. Soorganizator dogodka je Turistično društvo Begunje, katerega predsednik Peter Kolman bo gostom iz Slovenije in zamejstva razgrnil kratko zgodovino Lambergovega gradu. Za sklep si bomo pod Begunjščico privezali duše in se prisrčno poslovili.
Letošnji selektor in selektorici – dr. Varja Balžalorsky Antić, Jelka Kernev Štrajn in Luka Benedičič – so za obravnavo izbrali 6 pesniških zbirk: Vejo po vejo Tanje Božić, Drevo delfin Alojzije Zupan Sosič, Žalostinke za okroglo Zemljo Petra Semoliča, Magnolija. Njena zgodba Lucije Stupica, zaTišje Ane Porenta ter To noč bom od tebe terjal tvojo dušo Miklavža Komelja. Moderatorka razprav bo izurjena Diana Pungeršič.
Knjižnica Antona Tomaža Linharta bo na festivalski petek ob 10.00 in na soboto ob 11.00 gostila triurne Prangerjeve pogovore o pesniških knjigah, kjer kritičarki in kritik pesnicam in pesnikom podrobno v obraz povedo, kaj si mislijo o knjigah. Vsak pesnik tako prejme kar eno uro pozornosti za knjigo. Prvi tak pogovor bo že v četrtek ob 14.00 v Poročni dvorani Šivčeve hiše. Vabljeni vsi, ki imate radi poezijo!
Letošnji tuji jezik je eksotična malteščina, v zvočnih posnetkih prevodov profesorice dr. Abigail Ardelle Zammit, ki jo bo dr. Nada Grošelj oktobra gostila na sestrskem Prevodnem Prangerju. Tako se bo v Radovljici slišal nenavaden jezik Malte.
V nedeljo, 21. 9., bodo pri stolpu Škrlovec v Kranju ob 17.00 na kritiški razpravi Pranger pred Prangerjem, organizirani skupaj s festivalom neukročenega verza Medvrsticami, nastopili gostujoča kritičarka Anja Zidar ter njeni izbrani pesnici in pesnik Petra Koršič, Anja Novak – Anjuta ter Pino Pograjc. Dogodek bo povezoval Vitez poezije Dejan Koban.
V torek, 23. 9., bo na Vodnikovi domačiji ob 18.00 potekal pogovor Poezija & hrana. Gostji bosta Vesna Liponik in Aja Zamolo. Vodila ga bo antropologinja prehrane dr. Nežka Struc.
V sredo, 24. 9., bo na vrtu Vodnikove domačije ob 18.00 potekalo veliko pesniško branje, skozi večer bo vodila letošnja Veronikina nagrajenka, Natalija Milovanović.
Do konca leta pa bo še Mlada kritika (tokrat z mentorstvom Silvije Žnidar).
Dobimo se na Prangerju! (Prijateljsko povedo, kar mislijo.)
HVALA:
Javna agencija za knjigo , Javni zavod Turizem in kultura Radovljica, Muzeji radovljiške občine, Knjižnica Antona Tomaža Linharta Radovljica, Turistično društvo Begunje, Vodnikova domačija, Ljubljana, Unescovo mesto literature, Layerjeva hiša Kranj, Prešernovo gledališče Kranj, 43. Festival Radovljica, Glasbena šola Radovljica, OŠ Antona Janše Radovljica.
Medijski pokrovitelj: Kolman foto, video & aerial
