Afriški roman o vzponih in padcih temnopolte Tambudzai, ki se mora tudi po osamosvojitvi države boriti za enakopravnost in položaj v družbi.

Tsistsi Dangarembga je pisateljica, dramatičarka, filmska ustvarjalka in dolgoletna aktivistka. Je prava temnopolta Zimbabvejka, ki je izdala knjigo v angleščini. Dialogi med temnopoltimi domačini so v originalu zapisani v Šonščini, zato se ob prevodu v slovenščino začuti njihov pripovedni stil. Prevajalec Andrej Skubic je ohranil nekaj originalnih besed in na koncu knjige dodal slovarček. Pripoved je pisana v drugi osebi ednine.
Tambudzai je iz revnega kmečkega okolja uspelo priti na Kolidž Presvetega srca za mlade dame. Vedela je, da bo v življenju uspela le, če bo najboljša. Vendar je bila diploma premalo, da bi postala enakopravna. V oglaševalski agenciji so se belci podpisovali pod njene ideje, zato je v jezi dala odpoved. Si tem je spet padla na dno. Skozi knjigo sledimo njenim vzponom in padcem pri iskanju službe in spoznavamo življenje ter politične razmere v Zimbabveju v časi po osamosvojitvi.
To objokovano telo je tretji del serije, vendar se zgodba lahko bere samostojno. Delo velja za prelomnico v postkolonialni afriški književnosti in je bilo pozneje uvrščeno na seznam 100 knjig, ki so spremenile svet.

Silva Kos

nazaj na seznam