Knjižničarji ocenjujemo

 
Kako ljubiti hčerko
Blum, Hila, 1969
ocenaocenaocenaocenaocena
Mladinska knjiga, 2024
Zbirka Kapučino
239 strani
družbeni roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Dokler nisem postala mama, verjetno nisem dojela, kako deluje ljubezen pri hčerah. Mislim, kakšna ljubezen je to … Potem pa sem. Rodila se je Lea in razumela sem.
Roman izraelske pisateljice, Hile Blum, se vrti okoli materinske ljubezni. To je avtoričin prvi, v slovenščino preveden roman, zanj je prejela prestižno izraelsko nagrado. Poglavja so kratka, pripoved pa skače med sedanjostjo in dogodki v preteklosti, med Izraelom in Groningenom. V romanu se mama Joela sprašuje, kaj je naredila, da je edinka z njo prekinila skoraj vse stike. Hčerko je vedno ljubila brezpogojno, vse, kar je kadarkoli naredila, je naredila v imenu ljubezni. Bila je edina oseba, ki se ji je povsem predala, ji dala celo sebe, hči pa je brez pojasnila skoraj prekinila stike s starši in lagala glede tega, da potuje po svetu. Joela prevprašuje svoja dejanja ter se spominja dogodkov iz preteklosti. Skozi njene spomine dobimo uvid v pomembne dogodke njenega življenja in občutek o tem, kakšen je odnos z njeno mamo, možem Meirjem, sedanjim partnerjem Artom ter hčerko Leo. Kako ljubiti hčerko? Ljubezni je lahko premalo, ampak ali je je lahko tudi preveč? Bralca se ta vprašanja zelo dotaknejo, ob branju pa mu misli pogosto odtavajo k odnosu do lastne hčerke in matere.

»Povedala bom vse, kar vem in česar se spominjam. A spomin je gnetljiva snov, namenjena umetnosti – ljudje v njej kiparijo in slikajo, ustvarjajo, zato sem včasih pomislila, da bi bili rešeni, če bi Lea imela brata ali sestro. Toda bile smo rod samih edink, moja mama je bila edinka moje babice, jaz edinka svoje mame, v svojem domu smo bile edine pričevalke našega življenja, naša zgodba nikoli ni bila razdeljena med različne govorce, nikoli je nihče ni ovrgel, v njej je kraljeval zgolj naš spomin, same smo bivale v njej, in ker smo bile videti običajne, nismo vzbujale suma.« (str. 106)

Skip to content