Fill your mind with knowledge—it’s the only kind of power no one can take away from you.

Angleški roman ‘Pachinko’ korejsko-ameriške avtorice Min Jin Lee je ganljiva zgodba o ljubezni, ambiciji, zvestobi in žrtvovanju. V začetku 20. stoletja se najstnica Sunja, hči invalidnega ribiča, zaljubi v premožnega neznanca Hansuja, ki ji obljubi svetlo prihodnost. Sunja kmalu odkrije, da je noseča, njen ljubimec pa je poročen. Sunja zavrne možnost, da bi postala njegova ljubica in sprejme snubitev prijaznega, a bolehnega duhovnika Isaka, ki se odpravlja na Japonsko. Odločitev, da zapusti svoj dom in zavrne vplivnega otrokovega očeta, sproži dramatično zgodbo in niz dogodkov, ki zaznamujejo več prihodnjih generacij. Selitev na Japonsko prinese s seboj novo in zelo težko življenje.

V romanu spremljamo Sunjo, njene otroke in vnuke skozi desetletja. Soočajo se z revščino, vojno diskriminacijo Korejcev na Japonskem, družbenimi razlikami in vprašanji pripadnosti in identitete. Družinske člane skozi številne težave, trenutke obupa in težko priborjene zmage povezujejo močne družinske vezi. Roman prikazuje bolečino iskanja doma in težave pri vključevanju v novo okolje.

Naslov ‘Pachinko’ se nanaša na priljubljeno japonsko igro na srečo, ki v zgodbi postane pomemben vir zaslužka za družino, hkrati pa predstavlja tudi prispodobo življenja. Vsak lik v romanu si prizadeva zgraditi boljše in upanja polno življenje. Njihova pot, tako kot igra pachinko, pa je odvisna tako od njihovih odločitev kot tudi od naključnih okoliščin, na katere nimajo vpliva.

Roman je predvsem zgodba o vztrajnosti, družini, žrtvovanju in iskanju doma, hkrati pa prikazuje, kako lahko dogodki in odločitve zaznamujejo življenje več generacij. Priporočila bi ga vsem, ki imajo radi življenjske zgodbe in imajo dobro znanje angleškega jezika, saj roman lahko na trenutke deluje precej kompleksno.

Klarisa Lana Čučnik

nazaj na seznam