Vsi se sovražimo, ti to sigurno že zdavnaj veš!

Slovaška prozaistka in književna prevajalka Ivana Dobraková (1982) je za roman Bellevue leta 2011 prejela nagrado Tatra banke za mladega avtorja. Njen opus obsega zbirke kratkih zgodb in novel, romanov, ter avtopoetološko knjigo Kaj se vam je pa zgodilo?. Za zbirko novel Mame in tovornjakarji je prejela nagrado EU za književnost, za prvenec Prva smrt v družini pa je dobila nagrado Jána Johanidesa. Njena dela so izšla v več jezikih. Poleg tega je uspešna prevajalka iz francoščine in italijanščine, nagrajena je bila za prevod Carrèrejevega Ruskega romana.

V romanu Bellevue se devetnajstletna študentka Blanka med poletnimi počitnicami iz Slovaške odpravi na tabor v Marseillu, kjer naj bi med drugim izboljšala znanje francoskega jezika. Kot prostovoljka začne delati v centru za invalide Bellevue, kjer sreča prostovoljce z različnih konce sveta. Najbolj se zbliža s Čehinjo Martino in Slovencem Dragom. Na začetku je roman še dokaj lahkoten, vedno bolj pa se začne čutiti tesnobno vzdušje. Blanke so loteva depresija, preganjajo jo paranoične misli, čuti vedno večji odpor do invalidov in dela z njimi, prepričana je, da jo vsi sovražijo. Skozi njene misli in izpovedi Dragu bralec izve vedno več o njej in njeni družini.

Avtorica dogajanje v knjigi poudari z različnimi jezikovnimi sredstvi, kot so npr. nedokončane povedi in začetki povedi z malo začetnico. Knjiga se hitro bere, kljub tesnobnemu vzdušju dogajanje bralca vleče naprej.

Helena Zupanc

nazaj na seznam