V svoji sivi drevesni hiši sem gosposko bitje.

Južnoafriška pisateljica, pesnica in igralka Wilma Stockenström, potomka nizozemskih naseljencev, je roman Odprava h kruhovcu napisala v afrikanščini – enem izmed uradnih jezikov Južnoafriške republika, ki so ga v 17. stoletju v deželo prinesli nizozemski priseljenci. Tako kot drugi pisatelji te dežele, na primer J.M. Coetzee, tudi Stockenströmova črpa tematiko za roman iz zapletenega odnosa med prvotnim prebivalstvom in naseljenci.
Gre za fragmentarno zgodbo, ki se vrti okoli neimenovane afriške sužnje. Ta se po smrti svojega lastnika znajde na odpravi, ki jo vodita lastnikov sin in njegov prijatelj. Potujejo iz obalnega dela vzhodne Afrike v notranjost celine, kjer po spletu okoliščin sužnja ostane sama in se zateče v notranjost kruhovca. Ta ji ne nudi le fizičnega zatočišča, ampak tudi prostor, v katerem premisli in osmisli svoje izkušnje. Pred bralcem se tako odpre zgodba, ki odnos med zatiralcem in zatiranim prikaže celostno, večdimenzionalno, izogibajoč se vsakršnim poenostavljenim posplošitvam.

Majda Ribnikar

nazaj na seznam